เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม “Alice” ละครวันศุกร์-เสาร์เรื่องใหม่ของช่อง SBS ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยมีคิมฮีซอน จูวอน ควักชียัง อีดาอิน และผู้กำกับแบคซูชาน เข้าร่วมงาน

“Alice” เป็นละครไซไฟเกี่ยวกับนักสืบไร้อารมณ์ (จูวอน) ผู้ค้นพบเรื่องการเดินทางข้ามเวลาระหว่างที่เขากำลังตามล่าหาตัวฆาตกรที่ฆ่าแม่ และได้มาพบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาราวกับเป็นพิมพ์เดียวกันกับแม่ของเขาที่เสียชีวิตไปแล้ว (คิมฮีซอน)

คิมฮีซอนเล่นเป็น 2 บทบาทในละครเรื่องนี้ คือ พัคซอนยอง แม่ของพัคจินคยอม และยุนแทอี นักฟิสิกส์อัจฉริยะ เธอกล่าวว่า “ฉันกังวลอยู่บ้างเกี่ยวกับการเล่นเป็นแม่ของจูวอน แต่ฉันรู้ว่าต้องแสดงความรักของแม่ออกมาอย่างไร ส่วนที่ยากที่สุด คือ การเล่นเป็นนักฟิสิกส์อัจฉริยะ ฉันต้องใช้ศัพท์ทางด้านฟิสิกส์ไห้ได้เป็นธรรมชาติ ตอนแรกบทพูดก็จะยาก แต่ฉันก็สนุกกับการถ่ายทำค่ะ”

เมื่อถูกถามถึงเรื่องความแตกต่างระหว่างตัวละครทั้งสอง เธอตอบว่า “พัคซอนยองใช้ชีวิตอย่างยากลำบากเพราะเธอเลี้ยงลูกโดยลำพัง ส่วนยุนแทอีเป็นตัวละครที่หลงตัวเองผู้ฉลาดมาตั้งแต่เกิด ฉันคิดว่าทุกคนก็มีด้านที่เห็นแก่ตัวด้วยกันทั้งนั้น แล้วก็มีความเหมือนกันอยู่ระหว่างความรักของแม่ของพัคซอนยองและความมีอีโก้ของยุนแทอี”

สำหรับจูวอนซึ่งเรื่องนี้ถือเป็นโปรเจคแรกของเขาหลังปลดประจำการทหาร กล่าวว่า “ผมเลือกโปรเจคนี้เพราะว่ามันฟังดูสนุกที่สุด ผมชอบตัวละครและผมก็มีสายสัมพันธ์ที่ดีกับผู้กำกับด้วย ผมอยากจะแสดงให้ผู้ชมได้เห็นผลงานของเราให้เร็วที่สุดแล้วครับ”

เกี่ยวกับการบกพร่องทางอารมณ์ที่มีมาแต่กำเนิดของตัวละคร เขากล่าวว่า “ผมต้องแสดงอารมณ์ที่ซ่อนอยู่หลายครั้ง ดังนั้นผู้กำกับจึงเน้นเรื่องสีหน้าของผมอย่างมาก เมื่อเขาโตขึ้น จินคยอมก็มีความยืดหยุ่นมากขึ้น ทำงานด้วยได้ง่ายขึ้น แล้วก็เข้าใจอารมณ์ได้ดีมากขึ้นเพราะคนที่อยู่รอบข้าง ผมเน้นมากเรื่องการแสดงอารมณ์ของตัวละครว่าจะสามารถแสดงออกได้ถึงแค่ไหน”

ทั้งคิมฮีซอนและจูวอนต่างก็เน้นว่าละครเรื่องนี้มีความเป็นแอ็คชั่น คิมฮีซอนกล่าวว่า “ฉันไม่คุ้นเคยกับการเล่นบทแอ็คชั่นเลย แต่พอฉันได้มาดูตัวเองในมอนิเตอร์ มันเท่มากๆ ฉันก็เลยเริ่มมีความทะเยอทะยานมากขึ้นในฉากของตัวเอง” จูวอนพูดเสริมว่า “เธอเป็นคนประเภทที่ทำได้ดีเวลาบอกว่าตัวเองทำไม่ได้ครับ”

จูวอนยังกล่าวอีกว่า “มีฉากแอ็คชั่นเยอะ หลายครั้งก็มีฉากแอ็คชั่นอยู่กลางฉากที่ใช้อารมณ์อย่างมาก ก็เลยจะยากครับ”

ผู้กำกับแบคซูชาน กล่าวว่า “คุณอาจจะคิดว่ามันยากที่ถ่ายละครไซไฟ แต่จริงๆแล้ว “Alice” เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวและความรัก นักแสดงและทีมงานทุกคนรู้ว่า “มนุษย์” คือสิ่งที่เราเน้นในละครเรื่องนี้ มันไม่ใช่ละครที่ซับซ้อนหรือยากอะไรเลย”

“Alice” จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 28 สิงหาคม เวลา 22.35 น. (KST)

Thai Translation: Natty

Source: https://www.soompi.com/article/1421498wpp/joo-won-and-kim-hee-sun-talk-about-action-scenes-character-motivation-and-more-in-new-drama-alice

“Alice” ละครที่กำลังจะออกอากาศทางช่อง SBS เผยตัวอย่างละครที่แสดงโครงเรื่องอันซับซ้อนและชวนสงสัย!

“Alice” เป็นละครทริลเลอร์แอคชั่นไซไฟเกี่ยวกับนักสืบไร้อารมณ์ (จูวอน) ผู้ค้นพบเรื่องการเดินทางข้ามเวลาและได้มาพบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาคล้ายกับแม่ของเขาที่เสียชีวิตไปแล้ว (คิมฮีซอน)

ตัวอย่างละครใหม่บอกใบ้ถึงต้นกำเนิดของตัวละครของจูวอน พัคจินคยอม ผู้ที่เกิดมาพร้อมความบกพร่องด้านอารมณ์ แม่ของเขา พัคซอนยอง ข้ามรูหนอน (wormhole) ที่ยังมีรังสีอยู่ก่อนที่เธอจะให้กำเนิดลูกชาย บอกเป็นนัยว่าลูกชายของเธออาจจะมีพลังแปลกๆก็เป็นได้ พัคซอนยองปกป้องลูกชายของเธอที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนผลักนักเรียนอีกคนตกลงมาจากดาดฟ้าขณะอยู่ที่โรงเรียนอย่างดุเดือด แต่ในระหว่างที่เธอเดินหน้าหาเสียงเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของลูกชายนั้น เธอกลับถูกฆาตกรรม

พัคจินคยอมปฏิญาณว่าจะแก้แค้นคนที่ฆ่าแม่ของเขาและได้มาเป็นตำรวจเพื่อที่จะจับฆาตกรให้ได้ ทว่าได้เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้นทั่วประเทศซึ่งสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันก็คือ รอยนิ้วมือของผู้ต้องสงสัยนั้นไม่ปรากฏในระบบใดๆเลย ท่ามกลางเรื่องประหลาดเหล่านี้ พัคจินคยอมก็ได้มาพบกับยุนแทอี นักฟิสิกส์อัจฉริยะผู้ที่หน้าตาเหมือนกับแม่ของเขาที่ตายไปแล้ว เธอปฏิเสธว่าไม่ใช่แม่ของเขา แต่จำได้ว่าเธอเคยพบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาเหมือนกับเธอมาก่อน

เหตุการณ์ประหลาดต่างๆที่เกิดขึ้นมีสาเหตุมาจากนักฆ่าปริศนาที่ใช้อาวุธจากโลกอนาคตในปี 2050 และใช้เครื่องมือที่ชื่อว่า “Alice” ในการข้ามเวลา ยุนแทอี/พัคซอนยองคือเป้าหมายขององค์กรนี้ “เพื่ออนาคตในภายภาคหน้า” ในขณะที่พัคจินคยอมปฏิญาณว่าจะแก้แค้นพวกมันที่ฆ่าแม่ของเขาให้ได้

“Alice” จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 28 สิงหาคมนี้
คลิปตัวอย่าง: https://youtu.be/dY7XmsqtC2c

Thai Translation: Natty
Source: https://www.soompi.com/article/1420277wpp/watch-joo-won-and-kim-hee-sun-fight-against-mysterious-time-travelers-in-alice-teaser

‪

จูวอนและคิมฮีซอนเตรียมพร้อมสำหรับการออกอากาศครั้งแรกของละครเรื่องใหม่ “Alice”

“Alice” เป็นละครไซไฟทริลเลอร์เกี่ยวกับนักสืบผู้ค้นพบเรื่องการเดินทางข้ามเวลา (จูวอน) ที่ได้โคจรมาพบกับนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งที่หน้าตาเหมือนแม่ของเขาที่เสียชีวิตไปแล้ว (คิมฮีซอน) ทั้งสองคนร่วมกันไขความลับเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลาและโชคชะตาของเขาทั้งคู่

ตัวละครของจูวอน พัคจินคยอม เป็นนักสืบที่เกิดมาพร้อมความบกพร่องด้านอารมณ์ สำหรับบทนี้ นักแสดงต้องปรับการแสดงในฉากแอ็คชั่นอันหนักหน่วงให้เหมาะสมกับความบกพร่องด้านอารมณ์ของตัวละคร ซึ่งจูวอนนั้นเป็นที่รู้กันว่ามีความสามารถในการแสดงบทบาทต่างๆได้หลากหลายและมักจะมีความท้าทายใหม่ๆในงานของเขา ซึ่งหลากหลายโปรเจคที่เขากำลังทำอยู่ก็ได้รับความรักอย่างมากมายจากสาธารณชน

เมื่อถูกถามว่าเหตุใดเขาถึงเลือกรับ “Alice” เป็นงานแรกของเขาหลังจากปลดประจำการ เขากล่าวว่า “ผมถูกดึงดูดด้วยคอนเซ็ปต์ที่ใหม่มากๆและตัวละครที่น่าสนใจ ทุกคนสามารถเชื่อมโยงกับเรื่องราวของแม่ได้ แต่คอนเซ็ปต์เกี่ยวกับการข้ามเวลาที่ถูกนำมาเสนอเป็นเรื่องใหม่ ผมคิดว่ามันรู้สึกแปลกใหม่มากกว่าโปรเจคอื่นๆ”

จูวอนยังได้พูดถึงความยากในการแสดงความคิดข้างในของตัวละครโดยปราศจากอารมณ์ เขาอธิบายว่า “พัคจินคยอมเกิดมาโดยปราศจากอารมณ์ใดๆ แต่เขาก็สามารถเติบโตมาได้ด้วยความพยายามอย่างมากของแม่ เขาไม่สามารถแสดงอารมณ์ได้เหมือนกับคนอื่นๆ ดังนั้นผมจึงพยายามที่จะแสดงออกมาโดยผ่านทางสายตา ผมพยายามที่จะแสดงอารมณ์โดยที่ใช้การแสดงออกให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีบางอย่างที่กระทบกับจิตใจของพัคจินคยอม ดังนั้น ผมจึงต้องการให้มันมีผลกระทบให้ได้มากที่สุด”

“Alice” ยังได้ปล่อยภาพนิ่งชุดใหม่ของคิมฮีซอนที่กำลังเตรียมตัวสำหรับบทของตนในละครแอคชั่นทริลเลอร์ คิมฮีซอนก็มีผลงานที่หลากหลายไล่มาตั้งแต่ละครวัยรุ่น ละครสมัยใหม่ เมโลดราม่า ทริลเลอร์และอื่นๆอีกหลายโปรเจค หนึ่งในละครเรื่องล่าสุดของเธอ “Woman with Dignity” เป็นละครของช่อง JTBC ที่ได้รับเรทติ้งสูงสุดในช่วงเวลานั้น

ในเรื่อง “Alice” คิมฮีซอนได้รับบทบาทใหม่ในรูปแบบของไซไฟทริลเลอร์ เธอเล่นเป็น 2 ตัวละครที่หน้าเหมือนกันแต่วัยต่างกันคือช่วงอายุ 20 ปี และ 40 ปี ทีมงานกล่าวว่า “คิมฮีซอนเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในนักแสดงและดาราเบอร์ต้นๆของเกาหลี แต่เธอก็ทุ่มเทและตั้งใจทำงานอย่างหนักในเรื่อง ‘Alice’ นักแสดงคนอื่นๆและทีมงานต่างก็ได้รับแรงกระตุ้นจากความปรารถนาของเธอที่ต้องการให้ถ่ายทำออกมาแต่ละครั้งอย่างดีที่สุดไปด้วย อยากให้ทุกคนรอติดตามความยอดเยี่ยมของเธอใน ‘Alice’”

“Alice” จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 28 สิงหาคม เวลา 22.00 น. (KST)

Thai Translation: Natty

Source: https://www.soompi.com/article/1418388wpp/joo-won-shares-what-drew-him-to-his-role-in-alice-kim-hee-sun-prepares-to-take-on-action-sci-fi-genre

“Alice” ละครที่กำลังจะออกอากาศทางช่อง SBS ได้เผยภาพนิ่งตัวละครชองจูวอนภาพใหม่

“Alice” เป็นละครแนววิทยาศาสตร์ที่นำแสดงโดยจูวอนผู้รับบทเป็นนักสืบที่ค้นพบการมีอยู่ของการเดินทางข้ามเวลาและเส้นทางของเขาลงเอยด้วยการมาพบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาคล้ายกับแม่ของเขาที่ตายไปแล้ว (แสดงโดยคิมฮีซอน)

ตัวละครของจูวอน พัคจินกยอม เป็นนักสืบที่แข็งแรงและมีเสน่ห์ผู้ไร้อารมณ์มาแต่กำเนิด เขาไม่รู้สึกถึงอารมณ์ใดๆและมักจะเย็นชาและไม่ยินดียินร้ายใดๆอยู่เสมอ จนกระทั่งวันหนึ่งที่โชคชะตานำพาให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง เป้าหมายเพียงอย่างเดียวชองเขาคือการตามจับคนร้ายที่ฆ่าแม่ของเขาเมื่อสมัยม.ปลาย

ในภาพนิ่งภาพใหม่นี้ พัคจินกยอม อยู่ที่สนามฝึกยิงปืน สายตาที่เย็นชาของเขาเล็งไปที่เป้าหมาย และท่าทางที่แข็งแรงเต็มไปด้วยสมาธิและความมุ่งมั่น

ทีมโปรดัคชั่นของ “Alice” ให้ความเห็นว่า “ตัวละครของจูวอน พัคจินกยอม เป็นตัวละครที่ไร้อารมณ์มาแต่กำเนิดและค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปผ่านการพัฒนาของเรื่องราวในละคร เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงบทนี้โดยที่ไม่มีการวิเคราะห์ตัวละครอย่างละเอียดและการแสดงออกอย่างปราณีต จูวอนสามารถดึงสิ่งนี้ออกมาได้ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าของเขา นอกจากนี้คุณยังจะได้เห็นจูวอนแสดงฉากแอ็คชั่น ซึ่งจะยิ่งแข็งแรงมากขึ้นตั้งแต่เขาได้ปลดประจำการมา อยากให้ทุกคนรอติดตามละครเรื่องนี้กันด้วย”

“Alice” จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 28 สิงหาคม เวลา 22.00 น. (KST)

Thai Translation: Natty

Source: https://www.soompi.com/article/1417248wpp/joo-won-transforms-into-a-determined-detective-for-upcoming-sci-fi-drama-drama-alice

#주원 #JooWon #จูวอน

#ZUWON#MOONJUNWON #문준원

#앨리스 #Alice #SBS #Drama

Joo Won And Kim Hee Sun Prepare For An Otherworldly Adventure In Posters For Upcoming Sci-Fi Drama “Alice”

จูวอนและคิมฮีซอนเตรียมผจญภัยเหนือธรรมชาติในโปสเตอร์ของละครไซไฟ “Alice”

“Alice” ละครไซไฟวันศุกร์-เสาร์ที่กำลังจะออกอากาศทางช่องSBS ปล่อยภาพโปสเตอร์ใหม่ของจูวอนและคิมฮีซอน!

“Alice” เป็นเรื่องราวของ พัคจินคยอม (จูวอน) นักสืบไร้อารมณ์ที่ได้รู้ถึงการมีอยู่ของนักเดินทางข้ามเวลาและเดินทางมาจากอนาคตผ่านอุปกรณ์ที่เรียกว่า “Alice” ระหว่างที่เขาสืบสวนเกี่ยวกับ “Alice” โชคชะตานำพาให้เขาได้พบกับหญิงสาวชื่อยุนแทอี (คิมฮีซอน) ที่เสียชีวิตไปเมื่อนานมาแล้วอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 30 ก.ค. “Alice” ได้ปล่อยภาพโปสเตอร์ตัวละครออกมาใหม่แสดงให้เห็นถึงโลกอันลึกลับในละคร ในโปสเตอร์ จูวอนและคิมฮีซอนแผ่รัศมีเปล่งประกายอยู่กลางภาพพื้นหลังของห้วงอวกาศอันไร้จุดจบและดวงดาวพร่างพราย

คิมฮีซอนจะรับบทยุนแทอี นักฟิสิกส์ประหลาดที่พยายามไขปริศนาเบื้องหลังการเดินทางข้ามเวลา ในภาพโปสเตอร์ที่ราวกับแฟนตาซี คิมฮีซอนเปล่งประกายราวกับหนึ่งในดวงดาวที่เปล่งรัศมีในยามค่ำคืนด้วยคาริสมาที่เป็นเอกลักษณ์และน่าอัศจรรย์ การเพ่งมองอย่างลึกซึ้งของเธอดูเหมือนจะเก็บงำเรื่องราวต่างๆที่ไม่สามารถบอกเล่าได้มากมาย ข้อความบนโปสเตอร์อ่านได้ว่า “ถ้าเพื่อเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง” ทำให้เกิดความอยากรู้ว่าหมายถึงใครเป็นพิเศษหรือไม่

จูวอนจะแสดงเป็นนักสืบ พัคจินคยอม ผู้ซึ่งไร้อารมณ์มาแต่กำเนิด ด้วยลักษณะเฉพาะของตัวละครนี้เอง จูวอนต้องใช้การแสดงที่ละเอียดของเขาและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในตัวละครเพื่อแสดงอารมณ์และการเปลี่ยนแปลงของพัคจินคยอมโดยไม่ใช้การแสดงออกอย่างรุนแรงได้อย่างเชี่ยวชาญ ด้วยการเพ่งมองของเขาเพียงเท่านั้น จูวอนได้สร้างบรรยากาศลึกลับบนโปสเตอร์ในฐานะพัคจินคยอม ข้อความบนโปสเตอร์อ่านได้ว่า “ฉันจะปกป้องเธอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ในโลกใดก็ตาม”

“Alice” จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 28 สิงหาคม เวลา 22.00 น. (KST)

Thai Translation: Natty

Source: https://www.soompi.com/article/1416129wpp/joo-won-and-kim-hee-sun-prepare-for-an-otherworldly-adventure-in-posters-for-upcoming-sci-fi-drama-alice