คิมฮีซอน-จูวอน และนักแสดงอีกมาก แสดงให้เห็นถึงเคมีที่ยอดเยี่ยมในการอ่านบทเรื่อง “Alice” ครั้งแรก

Kim Hee Sun, Joo Won, And More Show Great Chemistry At 1st Script Reading For “Alice”

คิมฮีซอน จูวอนและนักแสดงอีกมาก แสดงให้เห็นถึงเคมีที่ยอดเยี่ยมในการอ่านบทเรื่อง “Alice” ครั้งแรก

SBS ปล่อยรูปจากการอ่านบทครั้งแรกของ “Alice” ละครไซไฟวันศุกร์-เสาร์ที่กำลังจะออกอากาศ

“Alice” เป็นเรื่องราวของ พัคจินคยอม (จูวอน) นักสืบไร้อารมณ์ที่ได้รู้ถึงการมีอยู่ของนักเดินทางข้ามเวลาและเดินทางมาจากอนาคตผ่านอุปกรณ์ที่เรียกว่า “Alice” ระหว่างที่เขาสืบสวนเกี่ยวกับ “Alice” โชคชะตานำพาให้เขาได้พบกับหญิงสาวชื่อยุนแทอี (คิมฮีซอน) ที่เสียชีวิตไปเมื่อนานมาแล้วอีกครั้ง

นอกเหนือจากผู้กำกับแบคซูชาน (Baek Soo Chan) แล้ว ยังมีนักแสดง ได้แก่ คิมฮีซอน (Kim Hee Sun) จูวอน (Joo Won) ควักชียัง (Kwak Si Yang) อีดาอิน (Lee Da In) คิมซังโฮ (Kim Sang Ho) ชเววอนยอง (Choi Won Young) อีแจยุน (Lee Jae Yoon) ฮวังซึงออน (Hwang Seung Eon) ยอนอู (Yeonwoo) อีจองฮยอน (Lee Jung Hyun) และอีกมากมายที่เข้าร่วมการอ่านบท

คิมฮีซอนจะรับบทบาทเป็น 2 ตัวละครที่หน้าตาเหมือนกัน คือ ยุนแทอีและพัคซุนยอง โดยระหว่างการอ่านบท คิมฮีซอนสามารถแสดงเป็นตัวละครในวัย 20 ปีและ 40 ปีได้อย่างเชี่ยวชาญ เธอสามารถสวมบทเป็นตัวละครทั้งสองที่มีความเหมือนกันในระดับหนึ่ง แต่ก็มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงอีกด้วย ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในบทบาทที่ได้รับ คิมฮีซอนใช้น้ำเสียงและการแสดงออกทางสีหน้าที่แตกต่างกันเพื่อแยกตัวละครทั้งสองออกจากกัน ทำให้ทีมงานที่ร่วมอ่านบทรู้สึกประทับใจ

ส่วนจูวอนจะแสดงเป็นตำรวจนักสืบ “พัคจินคยอม” ผู้ซึ่งไร้อารมณ์มาแต่กำเนิด ด้วยลักษณะเฉพาะของพัคจินคยอมนี้เอง จูวอนได้ใช้การแสดงที่ละเอียดของเขาแสดงความคิดของตัวละครได้อย่างเหมาะสม ทั้งที่มีความยาก แต่จูวอนก็เอาตัวเองเข้าไปอยู่ในบทและทำให้พัคจินคยอมมีชีวิตขึ้นมาได้

นอกจากนี้ เคมีของคิมฮีซอนและจูวอนก็ยังสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับผู้ที่มาเข้าร่วมการอ่านบท นักแสดงทั้งสองคนแลกเปลี่ยนบทกันอย่างลื่นไหล ดูราวกับว่าพวกเขาได้ร่วมงานกันมาแล้วหลายโปรเจค ร่วมสร้างและขยายความสามารถที่มีอยู่ของกันและกัน

นอกเหนือจากนักแสดงนำทั้ง 2 คนแล้ว “Alice” ยังมีนักแสดงสมทบชั้นนำอีกมากมาย ควักชียังแสดงให้เป็นถึงการแสดงที่น่าเชื่อถือ ส่วนอีดาอินก็แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในด้านการแสดงที่กำลังจะมาถึง นอกจากนี้ ละครเรื่องนี้ยังร่วมด้วยคิมซังโฮและชเววอนยองซึ่งทักษะทางการแสดงเป็นที่ประจักษ์แก่สาธารณะอยู่แล้ว รวมถึงนักแสดงอีแจยุน, ฮวังซึงออน, ยอนอูและอีจองฮยอน ที่แสดงให้เห็นเสน่ห์ทางการแสดงที่โดดเด่นของพวกเขาอย่างกระตือรือร้น และทำให้ละครยิ่งแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

การอ่านบทเต็มไปด้วยพลังที่นักแสดงแต่ละท่านได้พาตัวเองเข้าไปอยู่ในบทบาทที่ได้รับ ทำให้ภาพของละครถูกเผยให้เห็นอย่างชัดเจนตรงหน้า นอกจากนี้ ผู้กำกับและทีมผลิตยังทำงานกันอย่างขยันขันแข็งเพื่อไม่ให้พลาดแม้แต่รายละเอียดเดียว และยิ่งไม่ต้องพูดถึงการอ่านบทที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะอย่างสดชื่นและรอยยิ้มที่สดใสจากเหล่านักแสดงและทีมงาน

“Alice” จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 28 สิงหาคม เวลา 22.00 น. (KST)

Thai Translation: Natty

Source: https://www.soompi.com/article/1415603wpp/kim-hee-sun-joo-won-and-more-show-great-chemistry-at-1st-script-reading-for-alice

#주원 #JooWon #จูวอน

#김희선 #KimHeeSun #KimHeeSeon

#앨리스 #Alice #SBS #Drama

[แปล] คาแรคเตอร์ของจูวอนในละคร “Alice”

พัคจินคยอม (Park Jin Gyeom) รับบทโดย จูวอน (Joo Won)

ชายหนุ่มวัย 29 ปี นักสืบประจำการสถานีตำรวจกรุงโซลทางตอนใต้

„ผมจะปกป้องคุณถึงแม้ว่าคุณจะไม่ใช่แม่ผม ผมจะปกป้องคุณเอง”

เด็กที่กำเนิดจากเวิร์มโฮล (รูหนอนอวกาศ) กัมมันตรังสี กระบวนการของการเดินทางข้ามเวลา

เมื่ออายุ 6 ปี เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคภาวะไร้อารมณ์

เขาไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นรวมทั้งความรู้สึกของตัวเอง ทำให้มักจะอยู่คนเดียว มีเพียงซุนยังผู้เป็นแม่เป็นเพื่อนที่ดีเลิศเพียงคนเดียวของเขา

ตุลาคม 2010 ซุนยังถูกฆาตกรรม

จินคยอมซึ่งเป็นคนไร้อารมณ์ความรู้สึกไม่เคยมีความปรารถนาจริงจังในชีวิต จินคยอมมีเพียงเป้าหมายเดียวคือตามจับฆาตกรที่ฆ่าแม่ของเขา

สิ่งที่ต้องทำเพื่อแม่ที่เสียสละชีวิตของเธอ ดังนั้นจินคยอมจึงได้เข้าวิทยาลัยตำรวจและทำงานเป็นตำรวจ

ในปี 2020 โชคชะตาทำให้จินคยอมได้พบกับหญิงสาวที่ปรากฏตัวมาเพื่อตามหาผู้ร้ายที่ฆ่าเธอ

หญิงสาวคนนี้ชื่อ ยุนแทยี มีหน้าตาเหมือนกับซุนยังแม่ของเขา

แปลไทยโดย nok_dg

Source: https://m.programs.sbs.co.kr/drama/alice2020/cast/63366#0_1

#주원 #JooWon #จูวอน

#앨리스 #Alice #SBS #Drama

“Alice” คอนเฟิร์มออกอากาศ ศุกร์ที่ 28 สิงหาคมนี้

New K-Drama Alert! “Alice” Confirmed To Premiere InAugust

แจ้งเตือนละครเรื่องใหม่! “Alice” ยืนยันออกอากาศตอนแรกในเดือนสิงหาคม

“Alice” ละครเกาหลีที่กำลังจะมา นำแสดงโดยคิมฮีซอนและจูวอน เคาะวันออกอากาศตอนแรกในวันที่ 28 สิงหาคม และพวกเราแทบจะรอไม่ไหวแล้ว!

ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของคนสองคนที่แยกกันไปหลังจากความตายและได้กลับมาพบกันอีกครั้งโดยการล้ำเส้นกฎของอวกาศ Alice คืออุปกรณ์ที่มนุษย์จากอนาคตสามารถเดินทางกลับมายังปัจจุบันได้ เส้นเรื่องของละครเป็นสิ่งที่น่าสนใจเพราะเรามักจะตั้งคำถามกับตัวเองบ่อยครั้งว่าการเดินทางข้ามเวลาจะเป็นไปได้หรือไม่

จูวอนนำแสดงในซีรีส์เกาหลีหลายเรื่อง อาทิ My Sassy Girl, Yong Pal และอีกมากมาย เขายังแสดงนำในภาพยนตร์ “Fatal Institution” และ “Xia You Qiao Mu” และด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยมของเขาใน “Yong Pal” เขาจึงคว้ารางวัลมาได้มากมาย เช่น 2015 SBS Drama Awards, Grand Price, Ten Star Award, Best Couple Award และ Chinese Netizen Award

ในเรื่อง “Alice” เขารับบทเป็นนักสืบพัคจินคยอม เขาค้นพบเรื่องการเดินทางข้ามเวลาหลังจากได้เข้าไปสืบคดีลึกลับคดีหนึ่งเขาอาจจะดูไร้อารมณ์ในละคร แต่เขากลับแบกความรู้สึกบางอย่างไว้ในใจมาโดยตลอดหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตลง

ในทางตรงข้าม คิมฮีซอนแสดงเป็น 2 บท คือ ยุนแทอี แม่ของจินคยอมและนักฟิสิกส์อัจฉริยะที่เสียชีวิตระหว่างการพยายามค้นหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ในการเดินทางข้ามเวลา และพัคซุนยองนักวิทยาศาสตร์จากโลกอนาคตผู้ที่กุมคำตอบและสาเหตุของการเดินทางข้ามเวลา 

การรับบทเป็น 2 ตัวละครนี้เชื่อว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ทั้ง 2 คนมาเจอกันแต่น่าจะเป็นเรื่องของโชคชะตา ไม่ใช่แค่เป็นเพียงคำตอบของการเดินทางข้ามเวลา แต่จะเป็นคำตอบของคำถามของตัวละครเองด้วย

คิมฮีซอนแต่งงานกับพัคจูยองและยังเป็นคุณแม่ลูกหนึ่งด้วย เธอรับบทนำในภาพยนตร์และซีรีส์หลายเรื่อง เช่น “The Warring States” ในปี 2010 และ “Room No. 9” ในปี 2018 เธอยังได้แสดงความสามารถใจฐานะนักแสดงหญิงมากประสบการณ์ในการแสดง 2 บทเป็นผู้หญิงคนละคน โดยคนหนึ่งคือคนอายุ 20 และอีกคนคือคนอายุ 40 แฟนๆจำนวนมากต่างก็เฝ้ารอที่จะได้เห็นบทบาทที่เธอจะแสดงออกมานี้

“Alice” เป็นการผสมผสานกันของเรื่องแต่งและวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราตั้งตารอเนื่องจากเป็นธีมที่มีความแปลกใหม่ ละครจะออกอากาศทุกวันศุกร์และวันเสาร์ เวลา 22.00 น. (K.S.T.) และมีรายงานว่าจะมาแทนเรื่อง “Backstreet Rookie” ซึ่งมาแทนเรื่อง “The King: Eternal Monarch”

Thai Translation: Natty

Source: http://www.kdramastars.com/articles/118443/20200717/new-k-drama-alert-alice-confirmed-premiere-august.htm