‪จูวอน ในฐานะครูฝึก ชม BIGBANG’s G-Dragon ว่าเป็นคนขยันและตั้งใจทำงาน

‪จูวอนแวะมาไลฟ์ทักทายแฟนๆและเล่าประสบการณ์การเป็นครูผู้ช่วยฝึกในหน่วยทหาร พร้อมทั้งยังเล่าถึงความประทับใจที่มีต่อจีดราก้อน วง Big Bang ที่ฝึกอยู่ในหน่วยทหารเดียวกัน‬

‪จูวอนไลฟ์ผ่านช่องทางของกองทหารสาธารณรัฐเกาหลีในวันที่ 9 เมษายน เขาเล่าถึงชีวิตประจำวันของทหารเกณฑ์ใหม่ในช่วงสัปดาห์ที่ 5 ของการฝึก ‬

‪หลังจากเล่ารายละเอียดต่างๆแล้ว จูวอนยังเล่าประสบการณ์ในฐานะครูผู้ช่วยฝึก เขายิ้มและเล่าว่า “เพราะผมเข้ารับการฝึกทหารตอนอายุค่อนข้างเยอะ นายทหารใหม่ๆก็มักจะถามหาผมเพื่อขอคำปรึกษา พวกเขาเล่าถึงความยากลำบากและอุปสรรคต่างๆ แต่ก็สามารถฝึกได้สำเร็จจนครบอย่างปลอดภัย ผมรู้สึกภูมิใจทุกครั้งที่ทหารรุ่นน้องโทรกลับมาหาผมแล้วบอกว่าเขามีความสุขดีในหน่วยทหารของเขา” ‬

‪จุวอนยังเล่าว่าทหารฝึกคนที่น่าจดจำคนหนึ่งไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นจีดราก้อนที่เข้ารับการเกณฑ์หหารเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ จีดราก้อนผ่านการฝึกที่กองทหารราบที่ 3 ที่รู้จักกันในชื่อของ หน่วยกะโหลกขาว ที่จูวอนประจำการอยู่ จูวอนพูดว่า “ควอนจียง (ชื่อจริงของจีดราก้อน) เพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกกับหน่วยเราไป เขาเป็นคนขยัน ถึงจะเห็นได้จากไกลๆ ก็รู้ว่าเขาเข้ากับคนอื่นได้ดีและเป็นคนตั้งใจทำงาน เป็นทหารฝึกคนหนึ่งที่น่าจดจำ” ‬

‪สุดท้าย จูวอนขอบคุณแฟนๆที่ส่งกำลังใจมาให้ขณะที่เขาเข้ารับราชการทหาร จูวอนเข้ารับการเกณฑ์ทหารในเดือนพฤษภาคม 2017 และรับตำแหน่งครูผู้ช่วยฝึก และจะปลดประจำการในเดือนกุมภาพันธ์ 2019‬

‪Thai Translation: Tang Prangthaya‬

‪Source: https://www.soompi.com/2018/04/09/joo-won-praises-bigbangs-g-dragon-hardworking-attitude-army-drill-instructor/‬

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s