‪โกคยองพโย: “จูวอน – โจจองซอก คือ ต้นแบบด้านการแสดง…ผมได้เรียนรู้ (จากพวกเขา) อย่างมาก”‬

‪Go Kyung Pyo: “Joo Won – Jo Jung Suk are my acting role models…I learn a lot (from them)”

‬‪โกคยองพโย: “จูวอน – โจจองซอก คือ ต้นแบบด้านการแสดง…ผมได้เรียนรู้ (จากพวกเขา) อย่างมาก”‬

‪“พอผมได้เจอกับจูวอนและโจจองซอกแล้ว เมื่อก่อนผมเคยคิดว่าถ้าผมได้เป็นนักแสดงนำ ผมจะต้องทำให้ได้ดีแบบพวกเขา” ‬

‪ ‬

‪แปลเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับจูวอน‬

‪ ‬

‪โกคยองพโยสารภาพว่าเขามีต้นแบบด้านการแสดง คือ จูวอน จากเรื่อง Naeil’s Cantabile (2014) และโจจองซอก จากเรื่อง Jealousy Incarnate (2016)‬

‪ ‬

‪“การเป็นนักแสดงนำนั้นทำให้หมดแรงได้ง่ายมากๆ แต่ถึงอย่างนั้นก็มีนักแสดงบางท่านที่มุ่งมั่นมากๆด้วยเช่นกัน แม้จะเคยคิดว่ามันเหนื่อย แต่เพราะว่าได้ผ่านมันมาแล้ว ก็เลยได้รู้ว่ามันเหนื่อยจริงๆ แล้วผมก็เลยรู้สึกว่านักแสดงที่อดทนมุ่งมั่นเพื่อให้ผลงานออกมาดีนั้นเป็นคนที่เท่มากๆ โดยเฉพาะตอนที่ได้เจอกับจูวอนและโจจองซอก ผมก็คิดในใจว่า “เราเองถ้าได้รับบทเป็นนักแสดงนำ ก็ต้องทำให้ได้อย่างพวกเขา” โกคยองพโยกล่าว‬

‪ ‬

‪“จูวอน โจจองซอก กงฮโยจิน เป็นนักแสดงที่เท่มากๆ ที่ผมได้ร่วมแสดงด้วย เมื่อถึงที่สุดก็มักจะมีปัญหาเวลาในการจำบทไม่พอ ต้องเหนื่อย (จำบท) ทั้งคืน แล้วก็ยังต้องถ่ายทำกันโต้รุ่ง 2-3 วันอีก แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็ยังไม่แสดงท่าทีว่าเหนื่อยให้เห็นแล้วก็ยังทำงานต่อไปจนเสร็จ ผมรู้สึกทึ่งในความกล้าของพวกเขา เมื่อได้เจอบุคคลเหล่านี้ ผมรู้สึกทึ่งมากๆ แล้วก็ยังได้เรียนรู้จากพวกเขาอย่างมากด้วยครับ”‬

‪ ‬

‪Thai Translation: Natty‬

‪Source: http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700100&g_serial=1050842&rrf=nv‬

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s