ความประทับใจแรก #MySassGirl ออนแอร์แล้ว มาพร้อมความเซอร์ไพรซ์เกินคาดหมาย 

ความประทับใจแรก: My Sassy Girl ออนแอร์แล้ว มาพร้อมความเซอร์ไพรซ์เกินคาดหมาย 
ด้วยความที่เป็นแฟนของหนัง My Sassy Girl ถึงขั้นเคยชวนแม่มาเล่นเป็นตัวละครในหนังกันเลยทีเดียว ซึ่งก็ทำให้แม่ติดใจ บอกให้เปิดหนังเรื่องนั้นดูอีกครั้ง หลังจากนั้น ขณะที่เรากำลังเถียงกันว่านักแสดงชายคนไหน hot ที่สุด เราก็ได้ข่าวว่า My Sassy Girl จะถูกนำมาสร้างเป็นละคร และจะถ่ายทำจนเสร็จก่อนออนแอร์ แน่นอนว่าเราไม่มีทางพลาดละครเรื่องนี้เด็ดขาด 
My Sassy Girl ออนแอร์วันจันทร์-อังคารทางช่อง SBS โดยมีเค้าโครงเรื่องคร่าวๆมาจากหนัง My Sassy Girl ในปี 2001 แต่มีการเปลี่ยนบทบาทและเนื้อเรื่อง โดยจะเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในสมัยประวัติศาสตร์ นำแสดงโดย จูวอน และ โอยอนซอ หลังจากดูจบไป 2 ตอน ก็ต้องยอมรับเลยว่าไม่ใช่อย่างที่คิดไว้เลย แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่ชอบนะ
เนื้อเรื่อง 

My Sassy Girl เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ กยอนอู (จูวอน) บัณฑิตหนุ่มที่เป็นที่รักและชื่นชม เขาเพิ่งเรียนจบกลับมาจากเมืองจีน และมุ่งมั่นที่จะรับใช้ชาติ เขาไปเจอองค์หญิงฮเยมยอง (โอยอนซอ) โดยบังเอิญ เธอช่างแตกต่างจากองค์หญิงในสมัยนั้นอย่างสิ้นเชิง เพราะเธอทั้งซ่าและชอบสร้างความโกลาหลเป็นประจำ และเรื่องราวก็เริ่มต้นขึ้น 
กยอนอู รับบทโดยจูวอน ทำหน้าที่สอนหนังสือแก่องค์ชายในราชสำนัก แต่กลับต้องเจอเรื่องราววุ่นวายกับองค์หญิงหลังจากองค์หญิงเข้าใจผิด คิดว่าบัณฑิตหัวกะทิคนนี้เป็นพวกโรคจิตที่จะทำมิดีมิร้ายเธอ 
เวอร์ชั่นหนังเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชาย “ธรรมดา” และแฟนสาว “จอมซ่า” แฟนเวอร์ชั่นหนังคงตื่นเต้นที่จะได้เห็นเป็นเวอร์ชั่นละคร (ที่มีความเซอร์ไพรซ์นิดนึง) แต่อย่าคิดว่าจะเหมือนกันเป๊ะนะ! ไม่แค่คาแรคเตอร์จูวอนที่ไม่เหมือนเดิม แต่ตัวละครยังต้องเข้าไปพัวพันกับการเมืองอันแข็งกร้าวในสมัยโชซอน เมื่อข้าราชสำนักคนหนึ่ง (จองอุงอิน) ต้องการอำนาจจนขัดแย้งกับราชวงศ์ ถึงขั้นคิดแผนกำจัดพระมเหสีออกจากวัง แถมเขายังมีข้ารับใช้ที่คอยทำตามคำสั่งได้ดั่งใจ
นักแสดงและบทบาทที่ได้รับ 
คาแรคเตอร์ของจูวอน กยอนอู เห็นได้ชัดเจนตั้งแต่ฉากแรกๆว่าเป็นบัณฑิตที่ฉลาดหลักแหลมและได้รับความชื่นชมในเมืองจีน เปรียบได้กับไอดอลในสมัยนี้เลย ไปที่ไหนมีแต่ผู้หญิงอยากจะเดินตาม เขากลับโชซอนด้วยความภาคภูมิใจและมุ่งมั่นที่จะรับใช้ราวงศ์ แต่มันอาจจะไม่ได้ง่ายนัก 

เพราะเขาต้องก้าวให้ทันกับความเคลื่อนไหวทางการเมืองและรับมือกับความความแสบขององค์หญิงที่ทั้งแก่น ซ่า หาโอกาสออกนอกวังไปเดินเล่นตลอด ครั้งแรกที่ทั้ง 2 เจอกัน เธอเมา ถึงแม้ลักษณะนิสัยจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่เคมีนั้นเข้ากันได้ดีเหลือเกิน ต้องคอยติดตามว่าทั้ง 2 จะพัฒนาความสัมพันธ์กันอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่จูวอนได้เข้ามาอยู่ในวังดูแลองค์ชายแล้ว
คาแรคเตอร์ของอีจองชินก็เห็นได้ชัดใน 2 ตอนแรกแต่คาแรคเตอร์ของควักฮีซองชัดเจนกว่า ขณะที่กยอนอูฉลาดหลักแหลม ควักฮีซอนกลับเก่งด้านการใช้กำลังและได้เป็นถึงร้อยโท (ด้วยอำนาจของพ่อ) คนดูพอจะเดาได้ว่าเป็นคู่แข่งกับพระเอก แต่เราก็ไม่ว่าอะไรถ้าจะขยับเป็นโบรแมนซ์ และทหารอีกนายหนึ่งชื่อ อีจองชิน ผู้มีประวัติลึกลับกับองค์หญิง เห็นได้จากตอนที่เขาเอารองเท้ามาคืนองค์หญิง
นางรองที่รับบทโดย คิมยุนฮเย ยังไม่ปรากฏตัว จากที่เห็นในรายชื่อนักแสดง ทุกคนเหมาะสมกับละครเรื่องนี้ แต่ละตัวละครมีลักษณะเฉพาะของตัวเองซึ่งจะทำให้คนดูดูอย่างเพลิดเพลิน ซึ่งก็เป็นจุดประสงค์หลักของละครเรื่องนี้ 
เรื่องราวละครแนวคอมเมดี้
My Sassy Girl เป็นละครแนวโรแมนติก คอมเมดี้ เอาให้ชัดเลยคือละครแนวเฮฮามากกว่า ซึ่งเกินความคาดหมายของคนดูมาก ดูไปก็เดาไปว่าดำเนินเรื่องแบบนี้จริงๆหรือ แต่พอดูถึงตอนที่ 2 ก็รู้ว่าละครเรื่องนี้ตั้งใจทำให้คนดูทั้งเขินทั้งขำเพราะบทพูดสุดแสนจะเลี่ยน ต้องมีคนแอบดูทั้งๆที่เอามือปิดหน้าเพราะเขินกับคำพูดของตัวละครแน่ๆ
แม้บทซีเรียสก็ไม่ได้ซีเรียสอย่างที่คิดเพราะ ใส่ความเป็น K drama ไว้มาก แค่ 2 ตอนแรกเราก็เห็นเรื่องราวประวัติศาตร์ของราชวงศ์ที่ทั้งกรีดร้องอย่างโอเวอร์ เพลงเศร้า ฝนหนัก เด็กน้อยนอนร้องไห้เพราะถูกทิ้งไว้ข้างทาง ชายหนุ่มที่ถูกใส่ร้ายหวังจะแก้แค้นตัวร้ายที่ทำหน้ายิ้มแสยะ 
ความโรแมนติกก็ไม่ได้มีความคอเมดี้น้อยลงแต่อย่างใด แต่ก็เป็นเสน่ห์ที่มีมาตั้งแต่เวอร์ชั่นหนัง ที่เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มที่เขียนบล็อคโพสต์เกี่ยวกับการเดตกับแฟนสาวจอมซ่าที่ดังไปทั้งเกาหลี ระหว่างนั้นก็มีความตลกปนความป่วนมากมาย และเราคงจะเสียใจมากถ้าไม่มีแบบนี้ในละคร ออกอากาศตอนแรกก็น่าติดตามต่อแล้ว กยอนอูเจอองค์หญิงที่สะพาน องค์หญิงกำลังจะตกลงไป (ท่าตกสะพานแบบนางเอกนั่นแหละ) ซึ่งแน่นอนว่ากยอนอูก็เข้ามาช่วยเธอไว้ 
ความสัมพันธ์อื่นๆก็คล้ายๆกัน คู่อริระหว่างบัณฑิตกับทหารบ้าพลัง พระมเหสีองค์ใหม่โลภมากกับพระราชา เจ้าชายขี้เหงาที่อยู่ในความดูแลของราชสำนัก ตัวร้ายที่สร้างความลำบากให้พระราชา ถ้าเป็นคอซีรีส์ เราขอแนะนำให้ลองเทียบตัวละครใน My Sassy Girl กับตัวละครในละครเรื่องอื่นๆ รับรองว่าต้องคุ้นๆตากันบ้างแน่ๆ 
สรุปส่งท้าย 

คุมสติไว้ ดูละครเพื่อความบันเทิง แล้วอย่ายึดติดกับเวอร์ชั่นแรกมากนัก แม้คาแรคเตอร์ของจูวอนจะไม่เหมือนในหนังที่เป็นผู้ชายธรรมดาเดินถนนทั่วไป แต่มาดูจูวอนชื่นชมกับชื่อเสียงของเขา มันก็แปลกตาไปหน่อยที่ละครให้ความสำคัญกับหน้าตาและความฉลาดของพระเอก
สิ่งที่เราชอบใน My Sassy Girl จากการดูมา 2 ตอนคือ เคมีที่เข้ากันได้เป็นอย่างดีระหว่างจูวอนและโอยอนซอ และการแอบใส่ความทันสมัยลงไปในละคร เราได้เห็นองค์หญิงไปก่อความวุ่นวายกับรถลาก จูวอนผสมเครื่องดื่มอย่างเท่ ข่าวลือใต้ดินเกี่ยวกับราชวงศ์ ถึงจะเน้นตลกเฮฮาแต่นั่นก็ทำให้เราติดละครเรื่องนี้ 
ปกติเราจะดูละครพีเรียดเพราะเนื้อเรื่องทางการเมืองและตัวละครหลัก แต่สำหรับ My Sassy Girl เราคงจะได้เห็นว่าเรื่องราวความรักจะลงเอยอย่างไรและทีมงานจะใส่อะไรลงไปเพื่อสร้างสีสันให้กับยุคโชซอนบ้าง 
มาลองดูกันว่าเราจะดูละครเรื่องนี้แล้วกลั้นหัวเราะได้นานแค่ไหน และเราจะต้องอดใจรอจูวอนกลับมาแสดงฝีมือทางการแสดงอีกถึง 2 ปี 
Thai Translation: Tang Prangthaya 

Source: https://www.soompi.com/2017/05/31/first-impressions-sassy-girl-drama-finally/

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s