10 ข้อที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับละคร #MySassyGirl

10 THINGS YOU MAY NOT HAVE KNOWN ABOUT THE TV ADAPTATION OF ‘MY SASSY GIRL’10 ข้อที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับละคร #MySassyGirl
1. ละคร My Sassy Girl เป็นการร่วมงานกันครั้งที่ 2 ของพีดี โอจินซอกและจูวอน
“โอจินซอก” ผู้กำกับละครเรื่อง My Sassy Girl เคยทำงานกับจูวอนในละครฮิตเรทติ้งถล่มทลายเรื่อง ยงพัล (Yong Pal) จากความสำเร็จของละครทางการแพทย์เมื่อปี 2015 ทำให้เห็นว่า เมื่อทั้งสองร่วมงานกันก็เหมือนกับเป็นสูตรแห่งความสำเร็จ คนดูจึงตื่นเต้นมากที่จะเห็นฉากที่ยอดเยี่ยมในละคร My Sassy Girl
2. โอยอนซอเกิดมาเพื่อเป็นยัยจอมซ่า
นางเอกสาวให้สัมภาษณ์ว่าเธอมักจะถูกเรียกว่าเป็นยัยจอมซ่าตั้งแต่ยังเด็ก ” ตอนถ่ายละครสนุกมากค่ะ เพราะในชีวิตจริงฉันก็เป็นคนสดใสและร่าเริง” ด้วยท่าทางตลกๆและก๋ากั่นที่เราได้เห็นจากละครแนว รอม คอม เรื่อง Please Come Back, Mister ทำให้เรานึกภาพออกเลยว่าแฟนสาวจอมซ่าจะเป็นอย่างไร แต่โอยอนซอ บอกอีกว่า “ฉันต้องแสดงความกล้าก๋ากั่นแต่ต้องมีมารยาทด้วย”
3. ละครเรื่องนี้เป็นละครเรื่องแรกที่จูวอนเล่นแนวซากึก ในขณะที่โอยอนซอ เคยเล่นละครแนวนี้มาแล้ว
แม้จูวอนเข้าวงการมาเป็นเวลา 10 ปี แต่ละครเรื่อง My Sassy Girl เป็นละครแนวประวัติศาสตร์เรื่องแรกของเขา ในขณะที่โอยอนซอ เล่นละครซากึกมาแล้ว 3 เรื่อง เมื่อพูดถึงประสบการณ์ในการเล่นละครแนวพีเรียด จูวอนกล่าวว่า “บทพูดในสมัยก่อนยากกว่าสมัยนี้มาก”
4. จูวอนและโอยอนซอเริ่มเข้าวงการจากเพลง

จูวอนมีความสามารถด้านการร้องเพลง โดยเปิดตัวจากการเล่นละครมิวสิคัลก่อนมาเป็นดาราที่โด่งดังอย่างทุกวันนี้ โอยอนซอเคยเป็นสมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ป LUV ตอนนั้นเธอมีอายุเพียง 16 ปี
5 My Sassy Girl เวอร์ชั่นภาพยนตร์ดังไปทั่วโลก มีการนำมารีเมคหลายครั้ง รวมถึงเวอร์ชั่นฝรั่งด้วย
ภาพยนตร์เรื่อง My Sassy Girl พรีเมียร์เมื่อปี 2001ในประเทศเกาหลี มีคนไปชมถึง 5 ล้านคน จากความสำเร็จอันท่วมท้นทำให้มีการนำมารีเมคหลายครั้งรวมถึงหนังอเมริกันในปี 2008 นำแสดงโดย Jesse Bradford และ Elicia Cuthbert ละครญี่ปุ่นในปี 2008 นำแสดงโดยอดีตสมาชิกวง SMAP Tsuyoshi Kusanagi และ Rene Tanaka และที่ผ่านมาล่าสุดจากทางฝั่งจีนนำแสดงโดย Victoria จากวง f(x) 
6. บ๊ายบาย จูวอนโอปป้า!
กระแสที่โด่งดังของละคร My Sassy Girl ส่วนหนึ่งมาจากการที่ละครเรื่องนี้จะเป็นละครเรื่องสุดท้ายก่อนจูวอนจะเข้ากรม ถึงหน้าจะเด็กแต่จูวอนอายุ 30 แล้ว ถึงเกณฑ์กำหนดที่ดาราเซเล็บผู้ชายส่วนใหญ่ต้องทำหน้าที่รับใช้ชาติ
7. ละคร My Sassy Girl เป็นละครเรื่องที่ 2 ที่จะฉายพร้อมกันกับเกาหลีทางช่อง ONE 
ละครเรื่อง My Sassy Girl จะออกอากาศพร้อมกับทางเกาหลีทางช่อง ONE ที่เปิดให้บริการในบางประเทศ ซึ่งเป็นละครเรื่องที่ 2 ต่อจากละครกระชากเรทติ้งของ ปี 2016 เรื่อง Scarlet Heart โดยจะมีซับไตเติ้ลหลายภาษาเพื่อให้แฟนๆจากหลายๆประเทศได้สนุกกับการชมละครไปพร้อมๆกัน
8. เนื้อหาของละคร My Sassy Girl จะแตกต่างจากของเวอร์ชั่นต้นฉบับ
นอกจากฉากซึ่งอยู่ในสมัยโชซอนจะแตกต่างจากของต้นฉบับแล้ว โอยอนซอกล่าวว่าคาแรกเตอร์ของตัวละครก็แตกต่างจากของต้นฉบับด้วย “สิ่งที่น่าสนใจของละครเรื่องนี้อีกอย่างหนึ่งก็คือสถานะทางสังคมของตัวละครจะแตกต่างจากของเวอร์ชั่นภาพยนตร์ด้วยค่ะ เพราะในละครนางเอกเป็นเจ้าหญิง ฮเย มยอง แต่พระเอกเป็นคนชนชั้นธรรมดา ชื่อ กยอน อู”
9. ทั้งนักแสดงและทีมงานต้องต่อสู้กับอากาศหนาวระหว่างการถ่ายทำ
ละครเรื่องนี้เริ่มถ่ายทำกันเมื่อเดือนสิงหาคม 2016 และถ่ายเสร็จในเดือนมีนาคม 2017 ซึ่งหมายความว่าทั้งนักแสดงและทีมงานต้องทำงานท่ามกลางฤดูหนาว จูวอนและโอยอนซอให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับความยากลำบากในการถ่ายทำช่วงฤดูหนาวว่า “พูดตามตรง ผมกังวลเพราะได้ยินมาว่าจะหนาวมากและผมไม่ชอบอากาศหนาวเลย” จูวอนพูดใน V Live เมื่อเดือนธันวาคม 2016 ส่วนนางเอก โอยอนซอบอกว่า “ฉันมีปัญหาจากชุดฮันบกค่ะ เพราะชุดฮันบกของผู้หญิงเป็นผ้าบางๆทำให้หนาวมากค่ะ” 
10. นักแสดงคนอื่นๆก็ทำให้เราอยากดูละครเรื่องนี้มากเหมือนกัน (แค่พระเอกกับนางเอกยังไม่พออีกหรอ!)
อีจองชิน จาก CNBLUE และนักแสดงดาวรุ่ง คิมยุนฮเย ร่วมแสดงใน My Sassy Girl ด้วย โดยทั้งคู่เคยฝากผลงานที่พิสูจน์ฝีมือทางการแสดงมาแล้ว ทำให้เราตื่นเต้นที่จะได้เห็นพวกเขาแสดงกับจูวอนและโอยอนซอ แถมยังได้โบนัสเพราะเราจะได้เห็นทุกคนในชุดฮันบกที่วิจิตรงดงามอีกด้วย
Thai Translation: Tang Prangthaya 

Source: http://www.onetvasia.com/onescoop/10-things-you-may-not-have-known-about-tv-adaptation-my-sassy-girl 

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s