JooWon plays big part as MySassyGirl Drama assistant

จูวอนรับหน้าที่ผู้ช่วยละคร #MySassyGirl 
นักแสดงจูวอนรับหน้าที่กรรมการในการคัดเลือกนางเอกละคร My Sassy Girl 
คิมจูฮยอนชนะผู้เข้าคัดเลือก จากคนอื่นอีก 1,800 คน เพื่อรับบทนางเอกในละคร My Sassy Girl ทางช่อง SBS โดยการออดิชั่นนี้ใช้เวลากว่า 2 เดือน
จูวอนได้รับการวางตัวให้เป็น “กยอนอู” และเป็นกรรมการการคัดตัวนางเอกตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน จูวอนตั้งใจกับการตัดสินและทุกอย่างที่เกี่ยวกับละครเรื่องนี้ 
จูวอนเข้าร่วมตัดสินในช่วง TOP 10 และ TOP 3 เขาจริงจังกับการตัดสินมากเนื่องจากบทนี้เป็นถึงบทนางเอก 
จูวอนยังคงให้กำลังใจและปลอบใจผู้เข้าแข่งขันหญิงคนอื่นอีกมากมาย 
ผู้จัดละครกล่าวว่า “ปกติแล้วดาราระดับซุปเปอร์สตาร์จะกังวลเรื่องที่คู่พระนางที่เล่นด้วยกันไม่ใช่ซุปเปอร์สตาร์ แต่จูวอนไม่คิดอย่างนั้นเลย เขาอยากให้โอกาสกับนักแสดงหน้าใหม่เพื่อเป็นการสานฝันให้กับคนๆนั้น การออดิชั่นครั้งนี้ถือเป็นการท้าทายที่ได้ลองทำอะไรใหม่ๆของจูวอน”
ความพยายามของจูวอนในการเป็นส่วนหนึ่งของการผลิตละครเรื่องนี้และช่วยเพื่อนนักแสดงด้วยกัน เป็นที่ยอมรับและเห็นได้ชัด
ละคร My Sassy Girl เป็นละครแนวโรแมนติก เล่าเรื่องราวของผู้ชายอารมณ์ร้ายชื่อ กยอนอู และ “ยัยตัวร้าย” จอมป่วนเมือง ออกอากาศปี 2017 ที่เกาหลี จีน และญี่ปุ่น 
Thai Translation : Tang Prangthaya 
Source: http://www.hancinema.net/joo-won-plays-big-part-as-my-sassy-girl–drama-assistant-96034.html

Advertisements

Actor Joo Won to promote Jeju Island

จูวอนเข้าร่วมงานเพื่อโปรโมตเกาะเชจู
เกาะเชจูประกาศให้จูวอนเป็นทูตประจำการท่องเที่ยวเกาะเชจู
จูวอนมีผลงานละครโด่งดังมากมาย เช่น “7th Grade Civil Servant”, “Bread, Love and Dreams”, “Yong Pal” และยังต้องบินไปมาระหว่างจีนและเกาหลีเพื่อโปรโมตละครเรื่องใหม่ My Sassy Girl
จูวอนเข้าร่วมพิธีการทูตส่งเสริมการท่องเที่ยวที่เกาะเชจูพร้อมกล่าวว่า “ตอนนี้จีนให้ความสนใจเกาะเชจูมาก ผมจะพยายามทำให้เกาะเชจูโด่งดังยิ่งๆขึ้นไปอีกครับ” จูวอนได้รับคัดเลือกให้เป็นทูตประจำงานแข่งวิ่งมาราธอนนานชาติครั้งที่ 14 ของเกาะเชจู 
Thai Translation : Tang Prangthaya 
Source : http://www.hancinema.net/actor-joo-won-to-promote-jeju-island-95549.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
ขอบคุณน้องแตง สำหรับคำแปลค่ะ