Auditions draw over 700 hopefuls in search for Joo-Won’s Sassy Girl

700 สาวมาร่วมออดิชั่นเพื่อเป็น “ยัยตัวร้าย” ของจูวอน 
ละครรีเมคย้อนยุคเรื่อง My Sassy Girl ผลิตโดยบริษัท Raekong Raein (Sungkyunkwan Scandal) กำลังเปิดออดิชั่นเพื่อหานางเอกที่จะมาแสดงคู่กับพระเอกของเรื่อง จูวอน (ยงพัล)
My Sassy Girl เวอร์ชั่นต้นแบบเป็นภาพยนตร์นำแสดงโดย ชา แทฮยอน (The Producers) นักศึกษามหาวิทยาลัยเฉิ่มๆโก๊ะๆ และจอน จีฮยอน (Assassination) ยัยสุดซ่าทรงเสน่ห์ ซึ่งเคมีความน่ารักของทั้งคู่ทำให้ นายเฉิ่มกับยัยสุดซ่า เป็นสัญลักษณ์ของละครและหนังคอมเมดี้เกาหลี ละครรีเมคครั้งนี้ย้อนกลับไปสมัยยุคโจซอน โดยจูวอนรับบทเป็นกยอนอู นักปราชญ์ผู้เคราะห์ร้ายที่ต้องร่วมชะตากรรมไปในการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นกับยัยตัวร้ายเวอร์ชั่นใหม่ 
ตอนนี้มีผู้มาออดิชั่นรอบแรกถึง 700 คน มีตั้งแต่ดาราดาวรุ่งไปจนถึงไอดอลหน้าใหม่ และนักแสดงตลกมาร่วมแสดงความสามารถกันอย่างมากมาย การเปิดรับออดิชั่นครั้งนี้ถือว่ากว้างขวางมากทีเดียวเพราะเป็นการให้โอกาสนักแสดงหญิงอายุ 20-30 ปีหลายคนสู่วงการบันเทิงเกาหลี 
และก็ต้องยอมรับว่า ถึงจะมีโอกาสเพียงน้อยนิดที่จะได้เป็นนางเอกคู่กับจูวอน แต่ก็ยังทำให้สาวๆที่มาออดิชั่นต่างตื่นเต้นกรี๊ดกันไปตามๆกัน ละครเรื่องนี้กำหนดออกอากาศราวๆต้นปี 2017 พร้อมกันทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น และจีน 
Thai Translation: Tang Prangthaya 
Source: http://www.dramabeans.com/2016/05/auditions-draw-over-700-hopefuls-in-search-for-joo-wons-sassy-girl/

Advertisements

Joo Won’s Female Lead For “My Sassy Girl” Drama To Be Decided Through Open Auditions And Netizen Votes


นางเอกของจูวอนใน “My Sassy Girl” จะมาจากการออดิชั่นและเสียงโหวตจากประชาชน
กระบวนการค้นหานักแสดงนำหญิงของ My Sassy Girl ฉบับละคร เป็นอภิมหาโปรเจคการคัดเลือกนักแสดง 

ละคร “My Sassy Girl” ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากหลังจากที่ได้จูวอน นักแสดงที่มีรูปแบบการแสดงที่หลากหลาย มีทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมในทุกงานที่เขาทำ มารับบทนำ ละครเรื่องนี้จะเดินหน้าต่อด้วยการเริ่มต้นคัดเลือกนักแสดงหญิงที่จะมารับบทนำ นับเป็นครั้งแรกที่มีการออดิชั่นใหญ่ระดับชาติ

ละครเรื่องนี้สร้างมาจากภาพยนตร์รักวัยรุ่นชื่อเรื่องเดียวกัน ที่โด่งดังไปทั่วเอเชีย ทั้งจีน เกาหลี และไต้หวัน เรื่องราวความรักที่สนุกสนานระหว่างกยอนอู ชายหนุ่มเจ้ากี้เจ้าการ กับยัยตัวร้าย
การออดิชั่นที่มีขึ้นเพื่อ My Sassy Girl ฉบับละคร มีความตั้งใจที่จะค้นหานางเอกหน้าใหม่ที่มีความสดใส ทั้งนี้การออดิชั่นยังมีความมุ่งมั่นที่จะค้นหานักแสดงที่มีความสามารถทางด้านการแสดง มีศักยภาพ และเปี่ยมด้วยความสามารถ กระบวนการคัดเลือกและวิธีการคัดเลือก ประกอบไปด้วย 45% จากคณะกรรมการ 10% จากนักแสดง 45% จากเสียงโหวตของประชาชน ในส่วนโหวตประกอบด้วย 30% จาก Naver ของเกาหลี 10% จากการโหวตจากแฟนๆทั่วโลกผ่าน V app และ 5% จาก Le.com ของจีน

จุดสำคัญของการออดิชั่นคือการที่สาธารณชนได้มีส่วนร่วมในกระบวนการคัดเลือกนักแสดงนำหญิงผ่านการโหวตเพื่อหาผู้ชนะ

คุณสมบัติของผู้สมัครเข้าคัดเลือก รับบทใน My Sassy Girl ผู้หญิง มีอายุระหว่าง 20-30 ปี ไม่จำกัดอาชีพ ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน-นักศึกษา หรือผู้ที่กำลังมองหาโอกาสทางการแสดง ไปจนถึงนักแสดงที่มีประสบการณ์มาแล้ว ก็สามารถเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการออดิชั่นได้ รับสมัครตั้งแต่วันที่ 9-20 พ.ค คาดว่าจะประกาศผลผู้ผ่านการคัดเลือกเพื่อเข้ารับการออดิชั่นได้ในวันที่ 24 พ.ค ผ่านทางหน้าโฮมเพจ All Cast “My Sassy Girl”

สำหรับผู้ที่ผ่านการคัดเลือกในรอบแรก จะมีโอกาสเข้าสู่การออดิชั่น ซึ่งจะจัดขึ้นเป็นเวลาสองวัน การโหวตจากประชาชนจะทำการโหวตผ่าน Naver สำหรับผู้เข้ารอบ 10 คนสุดท้าย

ตัวแทนผู้ดูแล “My Sassy Girl” ฉบับละคร เผยว่า “จุดสำคัญของนางเอก ‘My Sassy Girl’ คือการที่นักแสดงจะต้องเผยให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะและบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์ในละคร ซึ่งมันเป็นเหตุผลที่เราทำละครและค้นหาหญิงสาวที่จะมารับบทนำ ไปพร้อมกับการมีส่วนร่วมจากประชาชนในเกาหลี จีน และญี่ปุ่น นับว่าเป็นงานที่มีความสนุกสนานและน่าสนใจเป็นอย่างมาก” ตัวแทนยังกล่าวต่ออีกว่า “จูวอนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการออดิชั่นจะได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดี เราจึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความสนใจและร่วมมือจากทุกท่านเป็นอย่างดี” 

อนึ่ง “My Sassy Girl” เป็นผลงาน pre-production ที่คาดว่าจะออกอากาศในเกาหลี ญี่ปุ่น และจีน ช่วงต้นปี 2017 

Thai Translation : Bua2be

Source: http://www.soompi.com/2016/05/09/joo-wons-female-lead-for-my-sassy-girl-drama-to-be-decided-through-open-auditions-and-netizen-votes/