[Spoiler!!!] Sweet Sixteen ภาพยนตร์แนวเมโลดราม่านำแสดงโดย จูวอน, คริส วู, ฮันเกิง และลู่ชาน 

  

ช่วงก่อนที่ตัวอย่างเป็นทางการจะถูกปล่อยออกมา เราจะได้ยินว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อ Passion Heaven/Summer Tears in Paradise สร้างมาจากนวนิยายเรื่อง 夏有乔木,雅望天堂 เขียนโดย Zi Yue เป็นเรื่องราวความรักที่ซับซ้อนระหว่างหญิงสาวคนหนึ่งกับหนุ่ม 3 คน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมทุนสร้างระหว่างจีนและเกาหลีภายใต้การกำกับของ Jo Jin Kyu ที่เคยกำกับเรื่อง My Wife Is a Gangster, Man on the Edge

ไม่แน่ใจว่าภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายไปมากน้อยแค่ไหน แต่เรื่องย่อจากนวนิยายเป็นดังนี้ค่ะ
นางเอกชื่อ Shu Ya Wang (ลู่ชาน) ในช่วงวัย 16 ปี ได้มีโอกาสสอนหนังสือให้กับเด็กหนุ่มที่ชื่อว่า

Xia Mu (คริส วู) ซึ่งไม่สนใจใยดีกับโลกภายนอกหลังจากที่เขาได้อยู่ในเหตุการณ์ที่แม่เขาเสียชีวิตและต้องโศกเศร้าอยู่กับศพแม่เป็นเวลาหลายวัน
ด้วยความสดใสและอบอุ่นของ Ya Wang หลอมจิตใจของ Xia Mu จนทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งและเขาสัญญาว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ แต่ Ya Wang มีคนรักตั้งแต่ในวัยเด็กที่ชื่อ Tang Xiao Tian (ฮันเกิง) ซึ่งถูกเกณฑ์ทหารหลังจากที่รับปริญญาได้ไม่นาน
ระหว่างที่อยู่ในกองทัพช่วงเกณฑ์ทหารเขาได้เป็นเพื่อนกับหนุ่มหล่อ พ่อรวยที่ชื่อ Qu Wei Ran (จูวอน) นิสัยชอบการแข่งขันเอาชนะ อยากได้อะไรต้องได้ตามที่เขาต้องการ
ซึ่งเขาได้รับรู้เรื่องราวความรักอันแสนหวานระหว่าง Ya Wang และ Tang Xiao Tian ตั้งแต่ช่วงเวลาที่อยู่ในกองทัพ Tang Xiao Tian จะมีความสุขมากเมื่อเขาได้อ่านจดหมายที่ Ya Wang ส่งมาให้สม่ำเสมอ
และ Tang Xiao Tian เองก็เขียนจดหมายหา Ya Wang วันละหลายฉบับ แม้แต่หลังออกจากกองทัพแล้ว 

Ya Wang และ Tang Xiao Tian ก็ยังคงเป็นคู่รักที่หวานชื่นที่หลายคนอิจฉา ต่อมาสองคนได้หมั้นกัน 
Wei Ran แม้ว่าจะเป็นหนุ่มหล่อ ร่ำรวย มีผู้หญิงผ่านมาในชีวิตเขามากมายเขาก็แค่สนุกและหลับนอนกับพวกเธอ แต่ไม่เคยรู้สึกถึงความรักเลย 
เขาคิดว่าผู้หญิงทุกคนที่เข้ามามีความสัมพันธ์กับเขาเพียงเพราะหน้าตาและเงินของเขาเท่านั้น จนทำให้เขาอิจฉาความรักที่ Ya Wang และ Tang Xiao Tian มีให้ต่อกันจนทนไม่ได้เลยวางแผนแย่งชิง Ya Wang มาเป็นของเขา ซึ่งบริษัทของ Ya Wang ต้องทำงานร่วมกับบริษัทของ Wei Ran ทำให้เขาได้มีโอกาสใกล้ชิดเธอ
ในระหว่างที่Tang Xiao Tian ต้องทำงานในกองทัพและไกลจากเธอ ในงานปาร์ตี้ของบริษัท Wei Ran วางยาและข่มขืน Ya Wang เมื่อ Xia Mu รู้เรื่องจึงแก้แค้นโดยการยิง Wei Ran จนบาดเจ็บสาหัสอยู่ในอาการโคม่า 
พ่อของ Wei Ran โกรธมากเพราะ Wei Ran เป็นทายาทคนเดียวที่เขาเหลืออยู่และต้องการให้ Xia Mu ติดคุกตลอดชีวิต แต่ Ya Wang บอกว่าเธอท้องและ

ใช้เรื่องที่เธอท้องมาเป็นข้อตกลงให้ปล่อย Xia Mu แล้วเธอจะเก็บเด็กไว้จนคลอดซึ่งพ่อของ Wei Ran ต้องการหลานไว้สืบต่อสกุลจึงบังคับให้Ya Wang จดทะเบียนเป็นภรรยาของ Wei Ran และอยู่กับตระกูล Qu จนเมื่อลูกของเธอมีอายุครบ 1 ขวบแล้วจึงจะขอหย่าได้และเธอไม่มีสิทธิ์ในทรัพย์สมบัติของตระกูล
พ่อของ Wei Ran บังคับให้ Ya Wang ดูแล Wei Ran ที่อยู่ในอาการโคม่าซึ่งเธอคิดแก้แค้นโดยพยายามฆ่าเขาแต่ก็โดนขัดขวาง จนเมื่อเวลาผ่านไป Wei Ran

ฟื้นได้สติ เมื่อเขาเห็น Ya Wang อยู่กับเขาและรับรู้ว่าเธอเป็นภรรยาเขา Wei Ran ดีใจมากแต่เมื่อเธอหัวเราะและบอกเขาว่าร่างกายท่อนล่างของเขาเป็นอัมพาตและเป็นหมัน
Wei Ran พยายามจะขยับร่างกายแต่ทำไม่ได้จนร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่ง เมื่อพ่อของเขาบอกว่าจะรักษาจนเขากลับมาเป็นปกติและสงบสติอารมณ์ได้แล้ว
Wei Ran มักจะมอง Ya Wang และยิ้มอย่างมีความสุขแม้เธอจะพูดจาทำร้ายจิตใจและเย็นชากับเขามากเพียงใดก็ตาม แม้ว่าตอนที่เขาอยากดื่มน้ำแต่ Ya Wang

เอาน้ำร้อนเดือดให้เขาดื่ม แต่ผู้ดูแล Wei Ran มาเห็นเข้าแล้วแย่งแก้วจนน้ำร้อนลวกมือของ Ya Wang ซึ่ง Wei Ran ก็ไม่โกรธเธอกลับห่วงว่ามือของ Ya Wang เจ็บไหม
เวลาที่ Ya Wang นั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้องไม่สนใจ Wei Ran เลยแต่เขาก็ไม่ละสายตาไปจากเธอคอยจ้องมองและยิ้มเวลาเขาเห็นเธอ จนวันหนึ่ง Xia Mu เข้ามาพาYa Wang ไปจากเขา และ Tang Xiao Tian มาพบ Wei Ran ได้รับรู้ความจริงทั้งหมดและโกรธมาก
เรื่องราวของจะจบอย่างไร ติดตามได้ในภาพยนตร์ที่จะเข้าโรงฉายวันที่ 29/04/2016 ค่ะ
Original work 夏有乔木,雅望天堂 โดย 籽月 

English Translation: yifanqini

Thai Translation: Duangrat Gansawat 

Source: http://www.avirtualvoyage.net/2016/01/melo-romance-with-joo-won-kris-wu-han-geng-and-lu-shan-in-sweet-sixteen.html

Passion Heaven 夏有乔木,雅望天堂 – 籽月 (Zi Yue)

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s