[F.A.E.P.] #JOOWON 2015 SWEET SMILE FANMEETING 11/22 Toyosu PIT 

  

จูวอน หรือ “เจ้าชายแห่งเรตติ้ง” ที่ละครจะกี่เรื่องๆ ก็ประสบความสำเร็จไปเสียหมด ครั้งนี้เขาจัดงานที่โอซาก้า โตเกียวและนาโงย่า ช่วงกลางวันเป็นงานแฟนมีตติ้ง ส่วนช่วงเย็นจะเป็น Live ชื่องาน 「JOO-WON 2015 SWEET SMILE FANMEETING」จัดที่ Toyosu PIT วันที่ 22 พ.ย. 
จูวอนมาในชุดสูทสีน้ำเงิน ยิ้มแย้มแจ่มใส ทักทายแฟนๆว่า “อันยอง ทานข้าวกันยังครับ” พอปรากฏตัว เสียงกรี๊ดต้อนรับก็ดังสนั่น
จูวอนกำลังจะเข้าเลข 3 ปีหน้า เราเลยขอสร้างความเตรียมพร้อมให้กับก้าวใหม่ของชีวิตจูวอนด้วย My BEST3 ผลของกิจกรรมมาจากการโหวตจากแฟนๆ ซึ่งมีคนเข้ามาโหวตมากมายเพื่อมองย้อนกลับไปของชีวิตจูวอนในช่วงวัย 20 
ข้อแรก 「นางเอก BEST3」

จูวอนคิดว่าผลน่าจะเป็น ที่ 3 คือ คิมแทฮี ที่ 2 คือ ยูอี และที่ 1 คือ มุนแชวอน 
แต่ที่ 3 กลับเป็น ชิมอึนคยอง นางเอก Tomorrow Cantabile จูวอนขอโทษที่เดาผิดว่า “ขอโทษครับๆๆ อึนคยองเป็นน้องสาวที่น่ารักมาก ขอโทษจริงๆครับ” เล่นเอาขำกันทั้งฮอล์
ที่ 2 คือชเวคังฮี นางเอกจาก Level 7 Civil Servant จูวอนกล่าวว่า “เคมีการแสดงเรา2คนเข้ากันมากครับ คังฮีนูน่าใจดีมีน้ำใจ เป็นพี่ที่มีความสดใสและจิตใจบริสุทธิ์ครับ หลังจากถ่ายละครกันจบแล้ว นูน่ายังคอยแอบเอาขนมมาให้ที่กองถ่ายละครเรื่องอื่นด้วยครับ” 

ยูอีได้รับการโหวตเป็นอันดับ 1 “เราเป็นรุ่นพี่รุ่นน้องกัน เรียบจบแล้วก็ยังสนิทกันอยู่ มันเลยส่งผลมาถึงการแสดงด้วยครับ” 
ผลของสไตล์ BEST3 คือเสื้อไหมพรมตัวใหญ่ เชิ้ตขาว และทักซิโด้ เขาไม่ชอบเสื้อผ้าโป๊ และจะติดเทปกาวที่ช่องระหว่างกระดุมเสื้อเชิ้ตด้วย 

และยังพูดถึงความเรื่องมากด้านการแต่งตัวของตัวเองด้วยว่า ” ผมเล่นบอลมานาน ต้นขาเลยใหญ่แต่ผมเอวเล็ก กางเกงบางตัวพอดีเอวแต่ฟิตขา รูปร่างผมไม่เหมาะกับกางเกงขายาว (หัวเราะ) ต้องไปแก้กางเกงตลอด” 
” ยิ่งสกินนี่ยีนส์นี่ ใส่ไม่สวยเลย เพราะผมไม่สลิม แต่บางทีก็มีแอบใส่นะ เห็นกันบ้างหรือเปล่าครับ (หัวเราะ) ก็อยากใส่มั่งง่ะ” น่ารักเหลือเกินพ่อคุณ 
มีการฉายฉากร้องไห้ BEST3 บนจอ แฟนๆบางคนร้องไห้ตามในขณะที่จูวอนก็มีน้ำตาคลอเบ้าเช่นกัน 
ผลคือ ฉากไปเยี่ยมพ่อ จาก Baker King Kim Takgu ฉากที่หมอพัคชิอนโทษตัวเองและหมอชายุนซอไปปลอบใน Good Doctor และฉากที่ร้องไห้กับคุณย่าใน Ojakgyo Brothers
จูวอนขอบคุณนักแสดงที่เข้าฉากด้วยกัน จูวอนกล่าวขอบคุณคำแนะนำต่างๆที่ได้รับจากนักแสดงรุ่นพี่ที่ทำให้เขาสามารถแสดงฉากที่ทำให้คนดูประทับใจ 
ช่วงต่อไปคือ จูวอนเดินไปหาแฟนๆและตอบคำถามอย่างใกล้ชิด 
แฟนๆต่างยกมือและส่งเสียงกรี๊ดเพื่อให้จูวอนเดินมาหา จูวอนมองไปทางไหน เสียงกรี๊ดก็ตามมา ทั้งฮอลล์มีแต่ความตื่นเต้นและความสนุกสนาน 
Q : ชอบสาวญี่ปุ่นไหม 

“ผู้หญิงญี่ปุ่นใจดีและพูดจาอบอุ่น ผมชอบความสุภาพของผู้หญิงญี่ปุ่นครับ ”
Q : ละคร หนัง วาไรตี้โชว์ และมิวสิคัล คุณชอบอันไหนมากที่สุด “มิวสิคัลครับ แฟนๆอาจจะชอบละครและหนัง แต่ผมชอบความรู้สึกที่หัวใจเต้นแรงจนแทบจะระเบิดตอนเล่นมิวสิคัลบนเวที ตอนนี้ค่อนข้างยุ่งแต่ถ้ามีคอนเสิร์ตหรือมิวสิคัลเมื่อไหร่ อย่าลืมมาดูกันเยอะๆนะครับ” 
Q : สำหรับแฟนของคุณ ต้องอายุประมาณเท่าไหร่“ไม่เคยคิดมาก่อนเลย แต่มากสุดก็ไม่ควรเกินแม่ผมนะ ก็ต้องอายุผู้ใหญ่แล้วอ่ะครับ” 
จูวอนไม่ยอมบอกอายุคุณแม่ “เดี๋ยวงานหน้า ผมจะพาคุณแม่มาด้วยครับ!” แถมแซวแม่อีกว่า “แม่สูง 155 ซม. น่ารักมากเลย เหมือนแม่หมีตัวน้อยๆ (ขำ) ที่ผมต้องปกป้อง” จูวอนรักคุณแม่มากเลย
หลังจากนั้น ลัคกี้แฟน 4 คนได้รับพรสุดวิเศษ – เซลฟี่กับจูวอน 2 ครั้ง เดินจับมือกับจูวอนรอบฮอลล์ กอดแบบเจ้าหญิงและเพลงรักจากจูวอน 
ช่วงนี้สนุกมาก จูวอนทำหน้าทะเล้นตอนถ่ายเซลฟี่ เพื่อลดความตื่นเต้นของลัคกี้แฟน 
จูวอนกล่าวขอบคุณว่า “ผมดีใจมากที่ได้มาเจอแฟนๆครั้งนี้ สนุกมากเลยครับ ขอบคุณที่มากันนะครับ” “เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบมาก” จูวอนร้องเพลง If I Were จาก Good Doctor 
ครึ่งแรกจูวอนร้องแบบหมอพัคตามที่แฟนๆเรียกร้อง และครึ่งหลัง ร้องด้วยเสียงทรงพลังแต่สุขุมนุ่มลึกตามจูวอนสไตล์ สร้างความประทับใจให้แฟนๆเป็นอย่างมาก ช่วงท้าย จูวอนกล่าวแบบอายๆว่า “ขอบคุณครับ” และเดินเข้าหลังเวทีไป
Thai Translation: Tang Prangthaya 
Source: http://faep-jp.com/?p=13170

Photos: JOOWON Japan Official Fanclub

English translation: Rionae

https://joowoncutie.wordpress.com/2015/12/27/faep-joo-won-2015-sweet-smile-fanmeeting-1122

Advertisements

[Event Report] #JOOWON 2015 SWEET SMILE FANMEETING 

  

เมื่อวันที่ 22 พ.ย. จูวอน นักแสดงเกาหลีสุดป๊อบ ได้จัดงานแฟนมีตติ้งขึ้นที่ Toyosu PIT 

เราได้เห็นความคูลและความน่ารักของจูวอนตลอด 2 ชั่วโมงในงานแฟนมีตติ้งครั้งนี้ ไปฟินพร้อมๆกันเลย!! 
จูวอนมาในชุดสูทสีน้ำเงินเข้มและเสื้อเชิ้ตขาว เดินเข้ามาพร้อมเสียงกรี๊ดลั่นของเหล่าแฟนๆ เช่น ว้าว~! เท่มาก~! น่าร้ากก ~!
■ จูวอนในวัย 20 กับ BEST3
ปีนี้ จูวอนอายุ 29 (นับแบบเกาหลี) และจะก้าวเข้าสู่เลข 3 ในปีหน้า เราจะมองย้อนกลับดูจูวอนในวัย 20 กัน 

[อันดับ 3 : เสื้อไหมพรม]

จูวอนตอบว่า “ผมชอบเสื้อตัวใหญ่ๆ ไม่ชอบให้โป๊ อย่างตอนนั่ง แผ่นหลังจะฟิตๆ ไม่ชอบเลย” 
[อันดับ 2 : เชิ้ตขาว]

จูวอน : “ผมชอบเชิ้ตขาว แต่มันใส่ไม่ค่อยสบาย” 
“ถึงจะสอดเสื้อเข้าไปกางเกงแล้วแต่มันก็หลุดออกมาอยู่ดี แล้วระหว่างกระดุมก็ชอบมีช่องโหว่ ทำให้เห็นข้างในได้ เวลาผมใส่เสื้อเชิ้ตนะ ผมต้องติดช่องระหว่างกระดุมด้วย” 
จูวอนคงกลัวโป๊

ตอบซะเห็นภาพขนาดนี้ เราได้รู้เรื่องอินไซด์ของจูวอนอีกเรื่องแล้วสินะ 
[อันดับ 1 ; ทักซิโด้]

จูวอน : ” ทักซิโด้กับสูท ไม่จำเป็นต้องแพงถึงจะใส่ดูดี มันต้องพอดีกับรูปร่าง ผมเลยไปตัดมาชุดนึง” 
ว้าว สั่งตัดชุดสูทเลย! 
ต่อด้วย

ฉากร้องไห้ BEST3!

[อันดับ 3 : Baker King Kim Takgu – ฉากไปเยี่ยมพ่อในคุก]

จูวอน: “ในฉากนี้ ผมเสียใจจริงๆ ไม่ใช่แค่เฉพาะฉากที่มีผมนะ แต่ฉากที่มีจองซองโม ที่เล่นเป็นพ่อด้วย น้ำตาไหลพรากๆ เลย” 
[อันดับ 2 : Good Doctor – ฉากร้องไห้โทษตัวเอง]

จูวอน : “ ตอนถ่ายฉากนี้ จริงๆแล้วก็ทำอารมณ์อยู่นาน แต่พอมุนแชวอนเอามือกุมหน้าผมปุ๊บ น้ำตาร่วงเลย” 
[อันดับ 1 : Ojakgyo Brothers –ขออนุญาตคุณย่าแต่งงานกับคนรัก ]

จูวอน : “ฉากนี้ คุณย่า คิมยองริมช่วยผมเยอะเลยครับ ก่อนเริ่มถ่าย คุณย่าสอนวิธีให้ผมถ่ายทอดอารมณ์ให้ออกมาดีครับ” 
พอจูวอนตอบเสร็จ ทุกคนต่างปรบมือพร้อมกัน เราได้รู้เบื้องหลังฉากประทับใจของจูวอนเพิ่มขึ้นอีกเรื่องแล้ว
■ จูวอน ตรงหน้าคุณ! 
มีช่วงที่จูวอนจะเดินตรงไปหาแฟนๆและตอบคำถาม!
พอเดินลงไป แฟนๆกรี๊ดกันสนั่นฮอลล์เลยทีเดียว ยิ่งเดินมาใกล้ ยิ่งกรี๊ดดังขึ้นเรื่อยๆ 
คำถามบางส่วน เช่น 

Q. งานที่คุณชอบที่สุดคืออะไร 

A. มิวสิคัลครับ ถึงตอนนี้จะยังไม่มีมิวสิคัล แต่ถ้ามีเมื่อไหร่ อย่าลืมให้กำลังใจผมด้วยนะครับ 
มิวสิคัลที่จูวอนจะได้โชว์พลังเสียงอย่างสุดความสามารถน่ะหรอ จะพลาดได้ยังไงล่ะ !
Q. ชอบผู้หญิงอายุประมาณเท่าไหร่ 

A. อายุที่เป็นผู้ใหญ่ครับ ห้ามเกินอายุแม่ผมนะ 

“คุณแม่อายุเท่าไหร่” 

“ความลับครับ (หัวเราะ)”

ปาหัวใจใส่รัวๆตอนจูวอนหยอกเล่นแบบนั้น! 

ตัวก็สูง ขาก็ยาว ตัวจริงออร่ากระจายกว่าในทีวีอีก 
ครึ่งหลัง จูวอนเปลี่ยนเป็นสูทดำและเชิ้ตดำ 

■ จูวอนจะทำให้พรที่คุณขอเป็นจริง !
ลัคกี้แฟน 4 คนจะได้ขอ…1) เดินจับมือกับจูวอนไปรอบๆฮอลล์

2) เซลฟี่กับจูวอน 2 ครั้ง 

3) ได้กอดแบบเจ้าหญิง 

4) จูวอนร้องเพลงรักให้ฟัง 1 ท่อน 

5) จูวอนตะโกนบอกรัก

6) เสียใจด้วยค่ะ น้องไม่ใช่คนรักของจูวอน! 
คนแรก ขอข้อ 2 

MC บอก “ไม่ต้องกลัว ได้แน่ๆ ”

เราก็งงว่า MC พูดอะไร 

เริ่มทอยลูกเต่าเสี่ยงรัก…! 

เข้าใจแล้ว ทีมงานออกมาจากหลังเวที จัดแจงลูกเต๋าเสร็จสรรพ ทำเอาขำกันทั้งฮอลล์
จูวอนก็ทำตามที่ลัคกี้แฟนขอ 4 คน 

เราได้เห็นความน่ารักของจูวอนตอนถ่ายรูปเซลฟี่ตลกๆ และความแมนของเขาตอนกอดแบบเจ้าหญิงอย่างไม่เคอะเขิน ช่วงนี้เป็นช่วงที่ฟินจิกหมอนที่สุด 
ช่วงท้าย เป็นช่วงร้องเพลง จูวอนเลือกเพลง If I Were จาก Good Doctor 

ร้องเพลงไปเล่นเป็นหมอพัคไป ทำเอาแฟนๆเซอร์ไพรซ์ไปตามๆกัน งานแฟนมีตติ้งครั้งนี้จบลงด้วยเสียงอันไพเราะของจูวอน 
Thai Translation: Tang Prangthaya 
Source: https://joowoncutie.wordpress.com/2015/12/27/cinemart-joo-won-2015-sweet-smile-fanmeeting/#more-4245

JooWon Admits to Watching His Own Film in Theaters Alone

  

จูวอนยอมรับว่าไปดูหนังของตัวเองในโรงภาพยนตร์คนเดียว

 

นักแสดงจูวอนเปิดเผยว่าเขาไปดูหนังเรื่องล่าสุดของตัวเอง “Fatal Intuition” ในโรงภาพยนตร์ คนเดียว และเรื่องนี้มันก็มีเหตุผล

 

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม ดาราคนดังมีวันว่างเล็กน้อยเพื่อมาพูดคุยกับแฟนๆผ่าน V app ของ Naver ในธีม “Joo Won’s X-Mas Day”

 

ระหว่างการออกอากาศสด จูวอนได้เปิดให้ดูสมุดภาพที่แฟนๆเตรียมมาให้โดยการรวบรวมเอาภาพต่างๆจากผลงานการแสดงที่ผ่านมาทั้งหมดของเขาเอาไว้

 

ทันทีที่เขาเห็นรูปจากภาพยนตร์ทริลเลอร์ “Fatal Intuition” ที่เข้าฉายเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา จูวอนพูดว่า “เราถ่ายเรื่อง ‘Fatal Intuition’ ด้วยกันกับพี่ยูเฮจิน แล้วมันก็เป็นหนังที่ผมสนุกกับการถ่ายทำมากครับ”

 

“หลายคนบอกว่าน่ากลัว ผมก็เลยไปดูในโรงภาพยนตร์คนเดียว สัก 2-3 ครั้งได้ คือผมอยากจะช่วยเพิ่มยอดขายตั๋วน่ะครับ” เขาหัวเราะหลังจากที่ได้สารภาพเรื่องที่น่าอายออกไป

 

Thai Translation: Natty

Source: http://www.soompi.com/2015/12/23/joo-won-admits-to-watching-his-own-film-in-theaters-alone/

Interview of #주원 #周元 #JooWon with ‘大学明日杂志社’ 

  

Q: อะไรทำให้คุณตัดสินใจรับเล่นหนังเรื่อง Fatal Intuition 

A: บท “จางอู” คือบทที่ผมอยากเล่นครับ ผมต้องถ่ายทอดภาพลักษณ์ของบทนี้ให้เหมาะสม ผกก.เคยบอกว่า “ผู้ชมคงอยากเห็นจางอู จากคนที่มีภาพลักษณ์ที่ดีและซอฟท์ๆ”
Q: ช่วงนี้เรามักได้ยินฉายาว่า “จูวอน เจ้าพ่อเรตติ้ง” ฉายานี้ทำให้คุณอยากรักษาตำแหน่งนี้ไว้หรือเป็นแรงผลักดันให้คุณก้าวไปข้างหน้า

A: ผมจะก้าวไปข้างหน้าครับ (หัวเราะ) ผมเป็นพวกบ้ายอ ผมชอบเข้าไปที่แฟนไซต์แล้วอ่านที่แฟนๆชม และให้กำลังใจผม (หัวเราะ) ผมจะไม่สนพวกคอมเมนต์ไม่ดี คนเราไม่เหมือนกัน ผมเป็นพวกที่พอได้ยินคำชมแล้วพลังจะมาเลย 
Q: คุณเคยบอกว่าอยากเปลี่ยนภาพลักษณ์ของตัวเอง คุณเปลี่ยนแปลงตัวเองผ่านการแสดงไปแล้วอย่างไรบ้าง 

A: ผมยังคงยืนยันว่าผมชอบรับบทที่แตกต่างกัน และผมชอบรับบทที่คนอื่นปฏิเสธหรือที่คนอื่นไม่สนใจ Good Doctor เป็นตัวอย่างที่ดีครับ ผมควรจะแสดงออกมาแบบคนอายุ 20 หรือเน้นไปที่ความเป็นออทิสติก แล้วใครสมควรได้บทนี้ ตอนผมอ่านบท ผมนึกภาพออกทันที ว่า”ผมต้องรับบทนี้” 
Q: ใน Fatal Intuition คุณบอกว่าคุณอยากให้ตัวเองมีภาพลักษณ์แบบ”Real Man” และคุณพอใจที่เรื่องนี้ไม่มีฉากโรแมนติก ช่วยอธิบายคำว่า “Real Man” หน่อย

A: ผู้ชายมีหลายบุคลิกครับ บางคนแกร่ง บางคนซอฟท์ๆ ในหนังเรื่องนี้ ผมอยากให้คนดูเห็นบุคลิกของผู้ชายที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน เห็นผู้ชายแบบ Real Man ที่ทั้งแกร่ง ห่วงใยและรักน้องสาวครับ 
Q: ยังมีบทไหนอีกที่คุณอยากท้าทายความสามารถของตัวเอง

A: เช่น บท Batman ใน The Dark Night ก็แตกต่างจากบทที่เขารับใน American Psycho บทคนติดเชื้อเอดส์ใน Dallas Buyers Club ก็แตกต่างจากบทนักบินอวกาศใน Interstellar เราชอบติดภาพดารานักแสดง แต่อาชีพของผมไม่ใช่แค่แสดงภาพลักษณ์ที่ทุกคนอยากเห็น แต่เป็นภาพลักษณ์ที่หลากหลายที่สามารถกระตุ้นความสนใจของสาธารณชนและเป็นสื่อกลางให้สังคมรับรู้ ผมอยากถ่ายทอดหลายๆบทที่มีความแตกต่างกันครับ 
Thai Translation : Tang Prangthaya

Cr : 大学明日杂志社

Translated by : dimplelover84

https://www.instagram.com/dimplelover84/