Popular SBS drama ‘Yong Pal’ responds to accusations of plagiarism

  

ละครยอดฮิตของ SBS ” #YongPal ” โต้ข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบ

 

ละคร ‘Yong Pal’ ของ SBS ซึ่งได้รับความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างมากกำลังเผชิญกับข้อสงสัยเรื่องการลอกเลียนแบบ ครั้งนี้ข้อสงสัยดังกล่าวไม่ได้มาจากนักเขียนหรือละครเรื่องอื่น แต่มาจากชาวเน็ตที่ตั้งคำถามว่าบางทีละครเรื่องนี้อาจมีการยืมความคิดจากการ์ตูนเรื่อง ‘City Conquest’ มากเกินไปหรือไม่

 

ชาวเน็ตมุ่งประเด็นไปที่ว่าตัวละครนำชายทั้งในละครและการ์ตูนต่างก็ไปให้การรักษากับแก๊งอันธพาล และตัวละครนำหญิงก็เป็นทายาทสาวผู้ร่ำรวยที่อยู่ในสถานะเป็นเจ้าหญิงนิทราด้วยกันทั้งคู่
HB Entertainment บริษัทผู้ผลิตออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวทันที “ ‘Yong Pal’ เป็นผลงานต้นฉบับของจางฮยอกริน และข้อกล่าวหาที่ว่าผลงานนี้อ้างอิงมาจากเว็บตูนนั้นห่างไกลจากความจริงมาก”

 

บริษัทยังโต้กลับพวกที่กล่าวหาละครเรื่องนี้ว่าลอกเลียนแบบการ์ตูนว่า คนกลุ่มดังกล่าวแค่ออกมาเพื่อทำลายภาพลักษณ์ของละครให้เสียหายเพียงเท่านั้น

 

HB Entertainment ยังชี้อีกว่าคนที่กล่าวหาละครนั้นดูเพียงแค่ส่วนเล็กๆที่ดูคล้ายกันเท่านั้นโดยไม่ได้สนในภาพรวมของโปรดัคชั่น บริษัทยังกล่าวถึงข้อเท็จจริงอีกว่า ‘City Conquest’ นั้นเป็นเรื่องของตัวละครที่มีพลังพิเศษ ซึ่งเป็นแก่นสำคัญของเรื่อง ในขณะที่ตัวละครใน ‘Yong Pal’ นั้นไม่ได้มีพลังอะไรเช่นนั้นเลย

 

Thai translation: Natty

Source: http://www.allkpop.com/article/2015/08/popular-sbs-drama-yong-pal-responds-to-accusations-of-plagiarism

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s