Joo Won, “I was upset about the dispute about Kim Tae-hee’s acting ability”

 

จูวอน “ผมรู้สึกแย่เกี่ยวกับเสียงวิจารณ์เรื่องความสามารถในการแสดงของคิมแตฮี”
วันที่ 20 สิงหาคม ที่ผ่านมา ในงานพบกับสื่อมวลชนของละคร “ยงพัล” ช่อง SBS ซึ่งจัดขึ้นร้านอาหารในโซล

เมื่อสื่อมวลชนถามจูวอนเกี่ยวกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์เรื่องความสามารถในการแสดงของคิมแตฮี
จูวอนกล่าวว่า “พูดจากใจจริงเลยครับ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมต้องมีกระแสข่าวเรื่องนี้ ผมไม่สามารถตัดสินความสามารถในการแสดงของคิมแตฮี แต่ในฐานะที่แสดงคู่กันผมรู้สึกแย่มากที่ได้ยินเรื่องแบบนี้ ตอนที่บทวิจารณ์ออกมาผมโทรไปหาคิมแตฮีเพื่อปลอบเธอ”
เธอกังวลมากว่าข่าวนี้จะส่งผลทำให้เรตติ้งของละครตอนที่ 5 ลดลง
“ผมบอกเธอว่าไม่ต้องกังวล เมื่อเรตติ้งจริงออกมาดีเธอก็จะรู้สึกมั่นใจขึ้น ผลตอบรับที่ดีจากผู้ชมก็เพราะเธอเป็นส่วนหนึ่งและขอบคุณสำหรับความพยายาม”
“เธอก็เหมือนนักแสดงคนอื่นๆ ที่ทำงานอย่างหนัก คงมีบางครั้งที่เธอทำได้ไม่เพอร์เฟคนัก แต่มันก็เกิดขึ้นกับทุกคนครับ”
“นี่เป็นครั้งแรกที่มีเสียงวิจารณ์นักแสดงนำที่คู่กับผม ทำให้ผมรู้สึกไม่ดีเลยครับ”
Thai Translation: Duangrat Gansawat 
Source: http://www.hancinema.net/joo-won-i-was-upset-about-the-dispute-about-kim-tae-hee-s-acting-ability-85706.html

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s